Настоящая Политика конфиденциальности регулирует сбор, обработку и использование персональных данных Участников образовательных, научно-познавательных, профориентационных и иных программ для школьников (далее — Программа), организованных частным учреждением «Nazarbayev University Research Administration» (далее — Организатор), расположенным по адресу: г. Астана, пр. Кабанбай батыра, 53.

Сбор и использование персональных данных
В соответствии с Законом Республики Казахстан «О персональных данных и их защите» Организатор осуществляет сбор, обработку, использование и хранение персональных данных Участников Программы, содержащихся на электронных, бумажных и/или иных носителях. Данные могут включать, но не ограничиваются следующей информацией:
- сведения об Участнике: фамилия, имя, отчество (при наличии), дата рождения;
- контактная информация: номер мобильного телефона, адрес электронной почты;
- дополнительная информация: иная информация, необходимая Организатору для регистрации Участника, организации его участия в Программе и обеспечения безопасности во время её проведения.

Указанная информация используется в следующих целях:
- отправка Участникам электронных писем с подтверждением регистрации и логистической информацией;
- предоставление Участникам доступа к материалам Программы;
- обеспечение доступа Участников на кампус Назарбаев Университета;
- информирование о предстоящих образовательных, научно-познавательных, профориентационных и иных программах для школьников, организуемых Организатором;
- иные цели, установленные законодательством Республики Казахстан.

Обработка и защита персональных данных
Персональные данные Участников обрабатываются и хранятся в строгом соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан. Персональные данные используются исключительно для целей регистрации, организации участия и обеспечения проведения Программы. Данные не могут быть переданы третьим лицам без согласия Участников, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.

Согласие с условиями Политики конфиденциальности
При регистрации Участник или его законный представитель подтверждает своё согласие с условиями настоящей Политики конфиденциальности.
______________________________________________________________________

Осы Құпиялылық саясаты Астана қаласы, Қабанбай батыр даңғылы, 53 мекенжайында орналасқан «Nazarbayev University Research Administration» жеке мекемесі (бұдан әрі – Ұйымдастырушы) ұйымдастыратын оқушыларға арналған білім беру, ғылыми-танымдық, кәсіптік бағдар беру және өзге де бағдарламаларға (бұдан әрі – Бағдарлама) Қатысушылардың дербес деректерін жинауды, өңдеуді және пайдалануды реттейді.

Дербес деректерді жинау және пайдалану
«Дербес деректер және оларды қорғау туралы» Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес Ұйымдастырушы Бағдарлама Қатысушыларының электрондық, қағаз және/немесе өзге де жеткізгіштердегі дербес деректерін жинауды, өңдеуді, пайдалануды және сақтауды жүзеге асырады. Деректер мынадай ақпаратты қамтуы мүмкін, бірақ онымен шектелмейді:
- Қатысушы туралы мәліметтер: тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), туған күні;
- байланыс ақпараты: ұялы телефон нөмірі, электрондық пошта мекенжайы;
- қосымша ақпарат: Ұйымдастырушыға Қатысушыны тіркеу, оның Бағдарламаға қатысуын ұйымдастыру және Бағдарлама өткізілген кезде қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін қажетті өзге де ақпарат.

Көрсетілген ақпарат мынадай мақсаттарда пайдаланылады:
- Қатысушыларға тіркеуді растайтын және логистикалық ақпаратты қамтитын электрондық хаттар жіберу;
- Қатысушыларға Бағдарлама материалдарына қол жеткізу мүмкіндігін беру;
- Қатысушылардың Назарбаев Университетінің кампусына кіруін қамтамасыз ету;
- Ұйымдастырушы ұйымдастыратын оқушыларға арналған алдағы білім беру, ғылыми-танымдық, кәсіптік бағдар беру және өзге де бағдарламалар туралы хабардар ету;
- Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген өзге де мақсаттар.

Дербес деректерді өңдеу және қорғау
Қатысушылардың дербес деректері Қазақстан Республикасы заңнамасының талаптарына қатаң сәйкестікте өңделеді және сақталады. Дербес деректер тек Қатысушыларды тіркеу, олардың қатысуын ұйымдастыру және Бағдарламаның өткізілуін қамтамасыз ету мақсаттарында пайдаланылады. Заңнамада көзделген жағдайларды қоспағанда, деректер Қатысушылардың келісімінсіз үшінші тұлғаларға берілмейді.

Құпиялылық саясатының шарттарымен келісу
Тіркелу кезінде Қатысушы немесе оның заңды өкілі осы Құпиялылық саясатының шарттарымен келісетінін растайды.
______________________________________________________________________

This Privacy Policy governs the collection, processing and use of personal data of Participants in educational, popular science, career guidance and other programs for school students (hereinafter, the Program) organized by the Private Institution "Nazarbayev University Research Administration" (hereinafter, the Organizer), located at 53 Kabanbay Batyr Avenue, Astana.

Collection and Use of Personal Data
In accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On Personal Data and Their Protection", the Organizer collects, processes, uses and stores the personal data of Program Participants contained on electronic, paper and/or other media. This data may include, but is not limited to, the following information:
- Participant details: last name, first name, patronymic (if any), date of birth;
- contact information: mobile phone number, email address;
- additional information: any other information the Organizer needs to register the Participant, arrange their participation in the Program and ensure safety during the Program.

This information is used for the following purposes:
- sending Participants emails with registration confirmation and logistical information;
- giving Participants access to Program materials;
- providing Participants with access to the Nazarbayev University campus;
- informing about upcoming educational, popular science, career guidance and other programs for school students organized by the Organizer;
- other purposes established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Processing and Protection of Personal Data
Participants' personal data is processed and stored in strict accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan. Personal data is used solely for registering Participants, arranging their participation and running the Program. The data may not be transferred to third parties without the Participants' consent, except in cases provided for by law.

Acceptance of the Privacy Policy Terms
By registering, the Participant or their legal representative confirms their acceptance of the terms of this Privacy Policy.