Настоящая Политика конфиденциальности регулирует сбор, обработку и использование персональных данных участников Летней программы для школьников-Summer Camp (далее – Летняя программа), организованной Автономной Организацией Образования "Назарбаев Университет" (далее - Организатор), расположенной по адресу: г. Астана, проспект Кабанбай батыра, 53.

Сбор и использование персональных данных
В соответствии с Законом Республики Казахстан "О персональных данных и их защите", Организатор осуществляет сбор, обработку, использование и хранение персональных данных участников Летней программы, записанных на электронных, бумажных и/или иных материальных носителях. Данные могут включать, но не ограничиваются следующей информацией:
• Идентификационные данные: Фамилия, имя, отчество, должность и организация.
• Контактная информация: Номер мобильного телефона, электронный адрес.
• Дополнительная информация: Иная информация, необходимая Организатору для выполнения своих функций.

Указанная информация используется в следующих целях:
• Отправка участникам электронных писем с подтверждением регистрации и логистической информацией.
• Предоставление участникам доступа к материалам Летней программы.
• Обеспечение доступа участников к кампусу Организатора.
• Другие цели, установленные законодательством Республики Казахстан.
• Обработка и защита персональных данных

Персональные данные участников обрабатываются и хранятся в строгом соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан. Данные используются исключительно для целей проведения Летней программы и не передаются третьим лицам без согласия участников, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.

Фотографирование и видеосъемка
Принимая участие в Летней программе, вы даете согласие на фото- и видеосъемку. Организатор может использовать эти изображения и записи в рекламных, образовательных и информационных целях в печатных, цифровых или веб-форматах. Участники признают и соглашаются, что все созданные материалы являются исключительной собственностью Организатора, и отказываются от любых прав на компенсацию или право собственности на них.

Согласие с условиями Политики конфиденциальности
Регистрируясь для участия в Летней программе, участники подтверждают свое согласие с условиями настоящей Политики конфиденциальности.
______________________________________________________________________

Осы Құпиялылық саясаты Астана қаласы, Қабанбай батыр даңғылы, 53 мекенжайында орналасқан «Назарбаев Университеті» дербес білім беру ұйымы (бұдан әрі – Ұйымдастырушы) ұйымдастырған Summer Camp – оқушыларға арналған Жазғы бағдарламасына (бұдан әрі – Жазғы барғдарлама) қатысушылардың дербес деректерін жинауды, өңдеуді және пайдалануды реттейді.

Дербес деректерді жинау және пайдалану
«Дербес деректер және оларды қорғау туралы» Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес Ұйымдастырушы Жазғы барғдарламаға қатысушылардың электрондық, қағаз және/немесе өзге де материалдық жеткізгіштерде жазылған дербес деректерін жинауды, өңдеуді, пайдалануды және сақтауды жүзеге асырады. Деректер келесі ақпаратты қамтуы мүмкін, бірақ олармен шектелмейді:
• Сәйкестендіру деректері: Тегі, аты, әкесінің аты, лауазымы және ұйымы;
• Байланыс ақпараты: ұялы телефон нөмірі, электрондық мекен-жайы;
• Қосымша ақпарат: Ұйымдастырушыға өз функцияларын орындау үшін қажет болатын басқа ақпарат.

Көрсетілген ақпарат мынадай мақсаттарда пайдаланылады:
• Қатысушыларға тіркеуді растайтын және логистикалық ақпаратты қамтитын электрондық хаттарды жолдау;
• Қатысушыларға Жазғы барғдарламаның материалдарына қол жеткізуге мүмкіндік беру;
• Қатысушылардың Ұйымдастырушының кампусына кіруін қамтамасыз ету;
• Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген басқа да мақсаттарды орындау;
• Дербес деректерді өңдеу және қорғау.

Қатысушылардың дербес деректері Қазақстан Республикасы заңнамасының талаптарына қатаң сәйкестікте өңделеді және сақталады. Деректер Жазғы барғдарламаны өткізу мақсаттары үшін ғана пайдаланылады және заңнамада көзделген жағдайларды қоспағанда, қатысушылардың келісімінсіз үшінші тұлғаларға берілмейді.

Фото және бейне түсірілім
Жазғы барғдарламаға қатыса отырып, сіз фото және бейне түсірілімге келісім бересіз. Ұйымдастырушы бұл суреттер мен жазбаларды жарнамалық, білім беру және ақпараттық мақсаттарда баспа, цифрлық немесе веб-форматтарда қолдана алады. Қатысушылар барлық жасалған материалдар ұйымдастырушының айрықша меншігі екенін мойындайды және келіседі, сондай-ақ өтемақы немесе оларға меншік құқығынан бас тартады.

Құпиялылық саясатының шарттарымен келісу
Жазғы барғдарламаға қатысуға тіркеле отырып, қатысушылар осы Құпиялылық саясатының шарттарымен келісетіндерін растайды.
____________________________________________________________________

The given Privacy Policy governs the collection, processing, and use of personal data of participants in the Summer Program for School Students – Summer Camp (Hereinafter - Summer Program), organized by the Autonomous Educational Organization "Nazarbayev University" (hereinafter referred to as the Organizer), located in Astana, Kabanbay Batyr Avenue, 53.

Collection and Use of Personal Data
In accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan “On Personal Data and its Protection,” the Organizer collects, processes, uses, and stores personal data of Summer Program participants, recorded on electronic, paper, and/or other tangible media. This data may include, but is not limited to, the following information:
• Identification Data: Last name, first name, patronymic, position, and organization.
• Contact Information: Cell phone number and email address.
• Additional Information: Any other information necessary for the Organizer to fulfill its functions.

The collected information is used for the following purposes:
• Sending emails to participants with registration confirmations and logistical details.
• Providing participants with access to Summer Program materials.
• Granting participants access to the Organizer's campus.
• Any other purposes as established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
• Processing and Protection of Personal Data

The personal data of participants is processed and stored in strict accordance with the legal requirements of the Republic of Kazakhstan. The data will be used exclusively for Summer Program purposes and will not be shared with third parties without the participants' consent, except in cases required by law.

Photography and Videography
By participating in the Summer Program, participants consent to being photographed and videotaped. The Organizer may use these images and recordings for promotional, educational, and informational purposes in print, digital, or web formats. Participants acknowledge and agree that all such materials are the exclusive property of the Organizer, and they waive any rights to compensation or ownership.

Acceptance of the Policy Terms
By registering for the Summer Program, participants confirm their acceptance of this Privacy Policy terms.